Comments on: Virtutea de a da cu piatra

By: VT

VT — Sat, 12 Jan 2008 12:28:58 +0000

mea culpa

By: Mihai

Mihai — Sat, 12 Jan 2008 11:59:56 +0000

Draga VT,

Cu respect, am men�ionat c� este vorba de o parafrazare �i nu de un citat. Conform Noului Dic�ionar Explicativ al Limbii Rom�ne, A PARAFRAZ//� ~�z tranz. (enun�uri) A reda prin parafraz�; a exprima prin cuvinte proprii. /.

Ori “Acela pe care noi to�i �l revendic�m ca Domn” �i pe care m� str�duiesc s� �l respect a�a cum pot �i �n�eleg, a vrut de fapt s� ne transmit� un principiu �i, �n mod sigur, nu de s�bii era El preocupat. Acela�i principiu am vrut s�-l eviden�iez �n paragraful respectiv. Nici pe mine nu m� preocup� pietrele, fie ele cubice, p�tr��oase sau rotunde, ci m� preocup� ‘duhul’ care inspir� virtuozii cu pricina �n manipularea acestor ‘pietre’.

Textul are �i un mesaj, dar ‘demodularea’ e mai simpl� pentru cei viza�i �n mod direct.

�n rest, salut�ri la to�i cei din casa ta!

By: VT

VT — Sat, 12 Jan 2008 11:08:25 +0000

Am senzația c� autorul textului de mai sus are o sc�pare… biblic�. Probabil c� dumnealui se refer� la textul din ev. dup� Matei cap. 26 v.52 unde M�ntuitorul spune: „Pune-ți sabia la locul ei; c�ci toți cei ce scot sabia, de sabie vor pieri.”
Probabil c� ar fi �nțelept și respectuos faț� de „Acela pe care noi to�i �l revendic�m ca Domn” ca �nainte de a-I cita cuvintele s� avem minima atenție (ca s� nu spun altceva) de a le cunoaște și reproduce corect. Nu cred c� ignoranța biblic� aduce vreun serviciu creștinismului.
Ci dimpotriv�.
Despre text. Mi se pare c� nu spune nimic.